Olivia Rodrigo returns to No. 1 on the Billboard 200 as BTS won’t let go of their reign on the Hot 100.